-
18+Переводы с женского
Новый спектакль от автора проектов «Кончилось лето» и «Страшная сказка». Монологи мужчины от женского лица: неожиданный разговор о жизни и любви, семье и мечтах — без «алюминиевых вилок» и споров о том, почему нам «нельзя в Бельдяжки».
Интересный факт: книга Джона Грэя «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» насчитывает примерно 400 страниц, при этом многие критики в своё время шутили, что самое ценное и ёмкое в ней — название, которое всё объясняет, и читать дальше нет никакого смысла. Но достаточно ли одного заявления, что мужчины и женщины — просто инопланетяне, а посему нам никогда не понять друг друга?
«Возмутительное упрощение», — считает челябинский писатель, драматург и режиссёр Роман Грачёв, вот уже много лет с любовью и нежностью выводящий на первый план в своих произведениях именно женщин — трогательных, ранимых, отважных, коварных… таких разных, но неизменно прекрасных. Постоянные читатели в шутку называют писателя «сексистом наоборот», и он не возражает, настаивая на том, что мужская проза и драматургия могут быть внимательны и чутки ко всем.
Проект «Переводы с женского» — смелая попытка взглянуть на наше сложное сосуществование «с другой половины кровати». Сам автор рассказывает о своей новой работе так: «Я часто вспоминаю, как впервые в своей жизни приглашал девочку на медленный танец. Я шёл к ней через танцпол на полусогнутых, дрожал, краснел и думал: „Я некрасив, неинтересен и ничтожен, у меня прыщи и огромные уши. Она меня отвергнет и будет смеяться“. Глупому мальчишке и в голову не приходило, что у девочки ровно те же заморочки. Так ли уж сильно мы отличаемся друг от друга?»
Итак, «Переводы с женского» — смешное и грустное, ироничное и трогательное, взрывное и тихое повествование мужчины от первого лица — от лица женщины. Никаких париков, накладного бюста и яркого макияжа — только слова и эмоции. Монолог марсианина о жизни на Венере. Для всех обитателей Солнечной системы.
Идея, постановка и главная роль — Роман Грачёв.
Продолжительность — 60 минут.
18+
| Учреждение | Начало | Стоимость | Билеты |
|---|---|---|---|
| Театральная кофейня | 29 ноября 2026 19:00 вс | 500 | купить |
