Крик лангусты

Театр имени Евгения Вахтангова в Челябинске!

По пьесе Джона Маррелла «Смех лангусты» в редакции Жоржа Вильсона.

Перевод — Марии Зониной.

Постановка — Михаил Цитриняк

Великая актриса Сара Бернар пытается реконструировать события прожитого.

В воспоминаниях она опять на сцене, в детстве, в конфликте с матерью, в разговорах с любовником. Зачем ей это? Да, чтобы наполнить угасающую жизнь эмоциями, страстями, но уже в воспоминаниях. Ей по-прежнему нужна сцена, партнеры. И Сара Бернар произносит монологи, разыгрывает диалоги со своим секретарем Питу.

Театр — ее жизнь, ей необходим адреналин и это — сцена, в которую она превращает берег французского курорта Бель Иль ан Мер. Питу понимает, что значит для актрисы театр. Она — уходящая натура. Ей не удалось закончить полемику с оппонентами, поскольку последние ушли из жизни, слова оказались не высказанными, но Сара Бернар с упорством продолжает односторонний спор. Для нее реальность и уход в небытие, в котором эфемерность прожитого, чувства, страдания, иррациональность, страсти, алогизмы — органичны. Это и есть жизнь, а, следовательно, это и есть — театр. МИХАИЛ ЦИТРИНЯК:

Первое, что сделал великий француз Жорж Вильсон, актер и режиссер, — резко, с режиссерской точки зрения, сократил материал Маррелла, сделал его более действенным, более актерским. Для меня, как для режиссера, важно было, чтобы действие развивалось короче, жестче, стремительнее.

Я люблю в своих постановках говорить о людях искусства. Для меня Медея в одноименном спектакле, где Юлия Рутберг играет главную роль, — тоже человек искусства. Здесь же мне хотелось заявить такую мысль: мы живы, пока нас любят Сара Бернар в данном случае — это символ, символ творческого человека, театрального человека, актрисы. Но всё что говорится — всё исторически, мы проверяли. Даже голос — это Сара Бернар. Но здесь была одна тонкость: мы понизили его на два тона.

В ролях:

Сара Бернар — народная артистка России Юлия Рутберг.

Жорж Питу — народный артист России Андрей Ильин.

ЮЛИЯ РУТБЕРГ:

Сара Бернар — не только прекрасная актриса, а еще и поразительный мыслитель, менеджер самого себя. Это — первый человек из артистической братии, получивший звания Звезды и Суперзвезды. Она так выстраивала свою судьбу, и при этом больше всего боялась выходов на сцену. Человек очень больших страхов, очень трудной жизни и абсолютного бесстрашия. Мне кажется, она поразительна!

Она меня заставила задуматься о ценностях, которые для нее были в 19 веке, а для меня в 20-м — о человеческих ценностях. И то, что мощь человека не в его возрасте, а в жизни человеческого духа и в эмоциях.

АНДРЕЙ ИЛЬИН:

Питу стал и поклонником, и секретарем этого божества в его глазах. И то, что они спорят, ругаются, и иногда ненавидят друг друга, они безумно друг друга любят несмотря на это. Мы хотели это донести в спектакле

Возможность сыграть несколько ролей в одном спектакле — всегда большой праздник для артиста. Пожалуй, это — самое интересное. Здесь практически не видно режиссуры, но ее здесь очень много, все выверялось буквально до мельчайших деталей. Это — показатель класса режиссера.

Премьера — 9 апреля 2014 года.

Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта.

Гастроли проводятся при поддержке Правительства Челябинской области и Министерства культуры Челябинской области.